SPORTY CHIC




I think the sporty trend which we have been seeing for several seasons now will stay with us for a long time. Many may think it's a trend which can makes us look somewhat masculine or too casual, but not at all. Just add feminine complements and you're set.  On today's look, which I wore before my trip to NY, I am using a net top and pants, and I added a casual bag and heels which made this sporty look more stylish. I hope you like it, xoxo!!!

_____________________________ 


Creo que la tendencia sporty que venimos viendo desde hace varias temporadas atrás se quedará con nosotros por mucho tiempo. Muchas podrán pensar que es una tendencia donde podemos llegar a vernos algo masculinas o demasiado casual. Pero para nada, basta con agregar complementos femeninos y listo, así de fácil. En el look de ahora y que usé antes del viaje a NY, estoy usando un net top y pants, y le agregué una cartera casual y tacones que estilizaron este sporty look. Espero les guste, un beso!!!






MARIA'S BAG FLAGSHIP STORE OPENING GUATEMALA





Earlier this month I was invited to the opening of the flagship store of one of my favorite brands of handbags: MARIA'S BAG. It is a great honor to be an ambassador for the brand in El Salvador. I admire it very much, not only for their beautiful designs, but also because of the social work being done behind each handbag. These are made ​​by artisans from different regions of Guatemala and with the production of each of these items, these women have a permanent job with which they can help their families financially.

Each handbag is completely fashionable, trendy, composed by seasonal colors, and make us look chic at any time of day. And the boutique could not be any different: Totally Chic. It has a minimalist, elegant and very feminine design. The event was attended by media, friends, bloggers and special guest Sara Galindo, who is Editor in Chief of Elle Magazine in Mexico and creator of Mexicouture.

The boutique is located in the exclusive shopping center in zone 10 of Guatemala City "Plaza Fontabella".

Here are some pictures of the opening cocktail. And congratulations once again to the team of Maria's Bag and especially to founder Alida Boer.  And for everyone in El Salvador, you can now find these incredible handbags in our country, so stay tuned through our social networks this week and I let you know where you can find them.

_____________________________


A principios del mes fui invitada a la inauguración de la flagship store de una de mis marcas de carteras favoritas: MARIA'S BAG. Es un gran honor poder ser embajadora de la marca para El Salvador. La admiro muchísimo no solo por sus hermosos diseños, sino que también por la labor social que se hace detrás de cada cartera. Estas son confeccionadas por artesanas de las diferentes regiones de Guatemala y, con la elaboración de cada una, estas mujeres tienen un trabajo fijo con el que se superan y pueden ayudar económicamente a sus familias. 

Cada cartera está llena de moda, tendencia y colores de temporada, y nos hacen lucir muy chic en cualquier momento del día. Y la boutique no podía ser de otra manera: Totalmente Chic. Cuenta con un diseño minimalista, elegante y muy femenino. Al evento asistieron prensa, amigos, bloggers y, como invitada especial, Sara Galindo, quien es Editor in Chief de Elle Magazine en México y creadora de Mexicouture. 
 
La boutique está ubicada en el exclusivo Centro Comercial de la zona 10 de la ciudad de Guatemala "Plaza Fontabella".

Estas son algunas imágenes de este cocktail de inauguración. Y felicidades nuevamente al equipo de Maria's Bag y en especial, a su creadora Alida Boer. Estén muy pendientes en El Salvador, que ya están en el país estas increíbles carteras, y a través de las redes sociales esta semana les cuento adonde pueden adquirirla.









ONLY WAITING FOR A TOUCH OF PLAID -FALL 2014




By this of the this time of the year, last year we where all exited about plaid. I love plaid in colorful shades but this season take on the pattern in more English gentry than grunge rocker; Softer shades and not that strong lines.  
Styling tip: Pair it with the same shades and colors of the print. Pair it with sand (nude) and chocolate shoes and leather accessories. You can always dress casual and accessorize a casual neutral with a plaid piece.  Tartan plaid is not a grid pattern, grid patterns is also IN but in black and white or red. We'll talk about this trend later on this blog. 
Thanks for stopping by, hope you have a great and cozy weekend. 
____________________________


Para esta época del año el año pasado estábamos todas emocionadas por el estampado escocés . Me encanta este tipo de estampado en tonos encendidos pero esta temporada vienen en colores con un acabado un poco mas ingles que rockero; tonos suaves y no en lineas fuertes. 
Tip de estilo: Combínalo con los mismos colores del estampado. Combinado con zapatos chocolate o color arena (piel) con accesorios de cuero. Puedes vestir casual o neutro y accesorizarlo con una pieza escocesa 
La tela escocesa no es lo mismo que la tela con cuadritos. La tela con cuadritos esta de moda pero en blanco y negro o rojo. Ya hablaremos  acerca de este print pronto en el blog. 
Gracias por visitarnos y espero que tengas un fin de descansado.  





RELAXED MOOD





Relaxed and comfortable looks for my day to day are my favorites, and more so now that my baby belly begins to grow! In this look I chose a shirt made from a blanket-like fabric and palazzo pants with a bohemian touch. I added platforms and a side braid. Hope you like it! Xoxo

_____________________________


Los looks relajados para mi día a día son mis favoritos, y mucho más ahora que mi pancita empieza a crecer! En este look elegí una camisa de tela tipo manta y pantalones palazzo con un toque muy bohemio. Al look le agregué plataformas y una trenza de lado. Espero les guste! Un beso.







#NYFW DAY 3





My third day at the New York Fashion Week was pretty busy as well. Early in the day I went backstage before the Badgley Mischka runway and then attended the fashion show. This time I chose a look that was a little bit more dressed up with a lace maxi skirt with transparency, which I made a little more casual with a t-shirt. I completed the look with a crystal necklace and high sandals. 

In this post I want to tell you a little about the Spring 2015 Collection from Badgley Mischka, who celebrated 25 years with an incredible collection. I have always loved their designs and to see them up close was definitely a total experience. It is a collection full of glitz and glamor in which they propose many dresses (and even pants) made out of silk and soft sequins. They also included male-inspired garments with an extremely feminine touch, like tweed jackets. The evening gowns were made with an incredible finesse using loose fabrics with lots of movement, and in the case of many of them, offering dresses in nude colored fabric with delicate embroidery.

MAKEUP: Created by M.A.C. Cosmetics. Seeking a more rebellious attitude, using pastel pink, blue and lavender for eyebrows, achieving this with MAC Cosmetics Cream Colour Base. The face was super simple using some MAC Dual Skin Creme Foundation and zero mascara. 


STYLING: Created by Moroccan Oil. They added to the rebellious style super loose waves using hydrating styling cream and argan oil along with little colorful hair extensions.

 _____________________________ 


Mi tercer día en la Semana de la Moda de New York estuvo bastante movido. Tempranito fuí al backstage de Badgley Mischka y luego al fashion show.  Elegí un look más arregladito con una falda maxi de encaje con transparencia, la cual hice un poco más casual con una t-shirt. Completé el look con un collar de cristal y sandalias altas.

En este post les quiero contar un poco sobre la colección Primavera 2015 de Badgley Mischka, quienes celebraron con una increíble colección sus 25 años. Siempre he sido amante de sus diseños, y verlos de cerca sin duda fue una total experiencia. Es una colección llena de brillo y glamour en la que proponen muchísimos vestidos (e incluso pantalones) de seda y suaves lentejuelas. Incluyeron también prendas de inspiración masculina con toque extremadamente femenino, como chaquetas de tweed. Los vestidos de noche contaban con una delicadeza increíble utilizando telas sueltas y con mucho movimiento, y en el caso de muchas de ellas, proponiendo vestidos en tela nude con delicados bordados. 

EL MAQUILLAJE: Creado por M.A.C. Cosmetics. Buscando una actitud más rebelde, utilizando rosado pastel, azul y lavanda para las cejas, logrando esto por medio de MAC Cosmetics Cream Colour Base. El rostro era súper sencillo utilizando un poco de MAC Dual Skin Creme Foundation y cero mascara de pestañas. 

PEINADO: Creado por Moroccan Oil. Agregaron a este estilo más rebelde ondas súper sueltas utilizando la crema para peinar y aceite de argán y mechones de colores.








Subscribe to: Posts (Atom)